|
more than footprints? PhraseBooks
SLOVAK
Compiled
for More than footprints? by Petra
Rajic (Slovakia)
Our
phrasebooks
are lovingly
compiled by our contributors from
around the world to arm you with a few words and phrases for
your next destination. From basic
vocabulary such as 'Yes', 'No'
and 'Thank-you', and simple structures
like, 'Where is the..?' and 'How
much is this?' to the more advanced, 'Are
you sure this is a different temple?' and 'Is that a ghost?!'.
more than footprints? phrasebooks will help
you get by with the minimum of fuss and the maximum of fun! Enjoy,
or as they say in France,
'Cafe
au lait!'
Afrikaans
| Arabic
| Australian!
| Bahasa Melayu
| Bengali
| Catalan
| Czech
| Dioula
| Dutch
| Euskera
Farsi
| Finnish
| French
| German
| Greek
| Hebrew
| Hindi
| Indonesian
| Italian
| Japanese
| Korean
Luxembourgish
| Mandarin Chinese
| Maori
| Mongolian
| Polish
| Portuguese
| Romanian
| Russian
Setswana
| Slovak
| Spanish
| Swedish
| Tagalog
| Taiwanese Chinese
| Thai
| Turkish
| Welsh
Pronunciation:
It would be impossible to adequately
express, in text, the correct pronunciation of the phrases
below, so to avoid being misinterpreted by the old woman
at the bus stop, can we suggest you break the ice on your next journey by asking a local
to talk you through the correct pronunciation? And
if they suggest any useful phrases, let us know and we'll
add them to the list.
Do
you speak a language that doesn't appear here? Email
us at morethanfootprints@day12.com
and we'll send you the template for this page. You
can also get in touch if you have ideas for any words or
phrases we've missed.
SLOVAK
|
| The
Basics |
|
Restaurants
and Food |
| Transport
|
|
Money,
Shopping and Sightseeing |
| Communications
|
|
Days
of the week |
| Accommodation
|
|
Numbers
|
| Emergencies
and Health |
|
Other
useful phrases |
| |
| The
Basics |
|
yes |
|
ano |
|
no |
|
nie, dakujem |
|
please |
|
prosim |
|
thank you |
|
dakujem |
|
hello |
|
ahoj |
|
goodbye |
|
dovidenia |
|
Excuse me
(Can you help me?) |
|
Prosim vas? |
|
Excuse me
(Sorry) |
|
Prepacte |
|
Good morning |
|
dobre rano |
|
Good afternoon |
|
dobre den |
|
Good evening |
|
dobry vecer |
|
Good night |
|
dobru noc |
|
How are you? |
|
ako sa mas? |
|
I'm fine,
thanks |
|
dobre |
|
Do you speak
English? |
|
rozpravas anglicky? |
|
I don't understand |
|
nerozumiem |
What's your name? |
|
ako sa volas? |
|
My name is... |
|
volam sa |
|
I'm from... |
|
pochadzam z... |
|
I'm a... (student) |
|
som (student) |
How do you pronounce this / this word / this sentence? |
|
Ako sa vyslovuje toto slovo / tato veta? |
|
|
|
|
| Transport |
|
passport |
|
pas |
|
visa |
|
visa |
Where is the...? |
|
Kde je...? |
|
train station |
|
stanica |
|
bus station |
|
autobusova stanica |
|
bus stop |
|
zastavka autobusu |
|
airport |
|
letisko |
|
taxi stand |
|
taxi zastavka |
|
gas station |
|
pumpa |
|
Where can I get a ticket? |
|
Kde si mozem kupit listok? |
|
Can I have
a ticket to...? |
|
Prosim si listok...? |
|
one way / return |
|
Jednosmerny / spiatocny |
|
second class sleeper |
|
Listok druhej triedy spaci vagon |
|
Will you tell
me where to get off the bus / train? |
|
Kde mam prosim Vas vystupit? |
What time is the train to...tomorrow / on (Monday)? |
|
O kolkej zajtra (v pondelok) odchadza vlak? |
Is this the train to..? |
|
Kam ide tento vlak? |
|
Does this
bus go to (the town centre)? |
|
Ide tento autobus...? |
|
Which platform? |
|
Z ktoreho nastupista? |
|
Which carriage? |
|
Ktory vozen? |
|
Which gate? |
|
Z ktorych deveri? |
|
Is it on time? |
|
Odchadza nacas? |
|
How long will
it be delayed? |
|
Kolko bude meskat? |
|
car |
|
auto |
|
petrol |
|
benzin |
|
oil |
|
olej |
|
garage |
|
garaz |
|
flat tyre |
|
vvpustena |
|
mechanic |
|
mechanicky |
How do I get to...from (here)? |
|
Ako sa dostanem z tadeto do...? |
turn left |
|
Vyboc do lava |
turn right |
|
Vyboc doprava |
straight on |
|
rovno |
road |
|
cesta |
first left |
|
Prva vlavo |
first right |
|
Druha vpravo |
that way? |
|
Touto cestou? Tadeto? |
is it far? |
|
Je to daleko? |
|
No, we don't
have time to visit your friend's/ brother's/ uncle's carpet
factory/ furniture store/ gem dealership |
|
Nie nemame cas navstivit priatelovu / bratovu / strykovu tovaren / obchod s nabytkom |
|
I'm in a hurry.
I'm meeting friends at the
hotel and I'm already late |
|
Mam sa stretnut s priaelmi v hoteli a uz meskam |
| |
|
|
| Communications |
|
Where is the
nearest internet cafe? |
|
Kde je najblizsia kaviaren? |
|
I want to
phone... |
|
Chcem zavolat... |
|
Can I
check my email? |
|
Mozem si pozriet email? |
|
Can I
print something? |
|
Mohol by som si nieco vytlacit? |
|
How does it
cost a minute / an hour? |
|
Kolko stoji minuta? |
|
What's the
code for (the UK)? |
|
Aka je predvolba do Anglicka? |
|
The sim-card
doesn't work |
|
Sim karta nefunguje |
|
Where can
I buy a phone card? |
|
Kde si mozem kupit telefonicku kartu? |
| |
|
|
| Accommodation |
|
Can I
have a single / double room? |
|
Prosim si izbu single / dvojitu? |
|
private bath |
|
S kupelnou |
|
shared bath |
|
Spolocnou kupelnou |
|
How much is
it? |
|
Kolko to stoji? |
|
Is it cheaper
if I stay for (5) nights? |
|
Bude to lacnejsie ak zostanem (5) noci? |
|
Can I
see another room? |
|
Mozem mat inu izbu? |
|
|
|
|
| Emergencies
and Health |
|
Call an ambulance! |
|
Zavolaj sanitku! |
|
Call the police! |
|
Zavolaj policiu! |
|
My (wallet)
has been stolen |
|
Moja penazenka zmizla |
|
Help! |
|
POMOC!!! |
|
Fire! |
|
Hori! |
|
Leave me alone |
|
Daj mi pokoj! |
|
I'm meeting
my husband / wife |
|
Stretnem sa s mojou zenou / s manzelom |
|
I feel ill |
|
Som chory. |
|
diarrhea |
|
hnacka |
|
vomiting |
|
vracanie |
|
diarrhea and vomiting |
|
Hnacka s vracanie |
|
I / my friend
need/s a... |
|
Potrebujem / moj priatel potrebuje |
|
doctor |
|
lekar |
|
hospital |
|
nemocnica |
|
chemist |
|
lekarnik |
|
dentist |
|
lekarnik |
|
ophthalmologist / optician |
|
Ocny lekar |
|
contact lenses |
|
sosovky |
|
Where is the
embassy? |
|
Kde je ambasada ? |
|
condoms |
|
kondom |
| |
|
|
| Restaurants
and Food |
|
Can I
have a table for 1 person / 2 people? |
|
Chcel by som rezervovat stol pre jednu osobu / dve osoby? |
|
Can I
order? |
|
Mozem si objednat? |
|
Can I
have..? |
|
Mohol by som mat ? |
|
Is this very
spicy? |
|
To je velmi stiplave? |
|
Can I
have it less spicy? |
|
Mozte mi doniest nieco menej stiplave? |
|
Can I
pay? |
|
Mozem zaplatit? |
|
Cheers! |
|
Nazdravie! |
|
Can I have
another..? |
|
Prosim si este jeden...? / mohol by som mat...? |
|
beer |
|
pivo |
|
water |
|
voda |
Rice |
|
riza |
Is there any water? |
|
Mate vodu? |
|
I'm a vegetarian |
|
Som vegetarian |
|
Is this cooked
with meat / animal fat? |
|
Vari sa to s masom / na zivocisnom tuku? |
|
I don't eat... |
|
Nejem |
|
I'm allergic
to... |
|
Som alergicky... |
| |
|
|
| Money,
Shopping and Sightseeing |
|
Can I
have a..? |
|
Mozte mi dat...? |
|
How much is
it? |
|
Kolko to stoji? |
|
Do you take
credit cards? |
|
Mozem zaplatit kreditnou kartou? |
|
Where can
I change money? |
|
Mohli by ste mi vymenit peniaze ? |
|
What's the
exchange rate today? |
|
Aky je dnes kurz? |
|
Where is the
nearest..? |
|
Kde je najblizsia...? |
|
What time
does the ....open / close? |
|
Kedy otvaraju / zatvaraju? |
|
post office |
|
posta |
|
bank |
|
banka |
|
travel agency |
|
Cestovna agentura |
|
museum |
|
muzeum |
|
mosque / temple / synagogue / church |
|
Mesita / synagoga / kostol |
|
shop |
|
Obchod |
|
zoo |
|
zoo |
|
swimming pool |
|
plavaren |
|
beach |
|
plaz |
|
cafe |
|
kava |
|
restaurant |
|
restauracie |
|
That's too
expensive |
|
Velmi draha |
|
Still too
expensive |
|
Stale draha |
|
Do you have
anything cheaper? |
|
Mate nieco lacnejsie? |
| |
|
|
| Days
of the week |
|
Monday
|
Pondelok |
|
|
|
Tuesday
|
utorok |
|
|
Wednesday
|
Streda |
|
|
Thursday
|
Stvrtok |
|
|
Friday
|
Piatok |
|
|
Saturday
|
Sobota |
|
|
Sunday
|
Nedela |
|
|
|
|
| Numbers |
| 1 |
Jeden |
|
21 |
Dvadsat jeden |
| 2 |
dva |
|
22 |
Dvadsat dva |
| 3 |
Tri |
|
30 |
tridsat |
| 4 |
styri |
|
40 |
styridsat |
| 5 |
Pat |
|
50 |
patdesiat |
| 6 |
Sest |
|
60 |
sestdesiat |
| 7 |
sedem |
|
70 |
sedemdesiat |
| 8 |
sedem |
|
80 |
osemdesiat |
| 9 |
devat |
|
90 |
devedesiat |
| 10 |
desat |
|
100 |
sto |
| 11 |
jedenast |
|
101 |
sto |
| 12 |
dvanast |
|
200 |
dvesto |
| 13 |
trinast |
|
1000 |
tisic |
| 14 |
strnast |
|
10000 |
Desat tisic |
| 15 |
patnast |
|
1000000 |
milion |
| 16 |
sestnast |
|
|
|
| 17 |
sedemnast |
|
1st |
prvy |
| 18 |
osemnast |
|
2nd |
druhy |
| 19 |
devetnast |
|
3rd |
treti |
| 20 |
dvadsat |
|
4th |
stvrty |
| |
|
|
| Other
useful phrases |
|
Are you sure
this is a different temple? |
|
Si si ista / isty ze je to iny kostol? |
|
Does anyone
know what happened in the football / cricket / hockey? |
|
Vie niekto ako skoncil zapas vo futbale /v crikete/v hokeji? |
|
Is that a
ghost?! |
|
Je to host? |
|
It says here
in the newspaper that back in (Europe)
it's minus five degrees and raining. Hahahahahahahahaha! |
|
Je pisane ze v Europe je minus pat stupnov a prsi! |
|
|
|
|
Afrikaans
| Arabic
| Australian!
| Bahasa Melayu
| Bengali
| Catalan
| Czech
| Dioula
| Dutch
| Euskera
Farsi
| Finnish
| French
| German
| Greek
| Hebrew
| Hindi
| Indonesian
| Italian
| Japanese
| Korean
Luxembourgish
| Mandarin Chinese
| Maori
| Mongolian
| Polish
| Portuguese
| Romanian
| Russian
Setswana
| Slovak
| Spanish
| Swedish
| Tagalog
| Taiwanese Chinese
| Thai
| Turkish
| Welsh
Do
you speak a language that doesn't appear here? Email
us at morethanfootprints@day12.com
and we'll send you the template for this page. You
can also get in touch if you have ideas for any words or
phrases we've missed.
|
