|
Welcome to the DAY12 Phrase Book
DUTCH
Compiled
for The
DAY12 Phrase
Book
by Hidde
Van Der
Wall (The
Netherlands)
The
DAY12 Phrase
Book has been
lovingly compiled by Day12
readers from around the world to arm you with a few words
and phrases for your next destination. From
basic vocabulary such as 'Yes',
'No' and 'Thank-you',
and simple structures like, 'Where
is the..?' and 'How much is
this?' to the more advanced, 'I'm
bored of talking. Shall we
go to bed?' and 'Is that a
ghost?!', The
DAY12 Phrase
Book will help
you get by with the minimum of fuss and the maximum of fun.
Enjoy,
or as they say in France,
'Cafe
au lait!'
Afrikaans
| Arabic
| Australian!
| Bahasa Melayu
| Bengali
| Catalan
| Czech
| Dioula
| Dutch
| Euskera
Farsi
| Finnish
| French
| German
| Greek
| Hebrew
| Hindi
| Indonesian
| Italian
| Japanese
| Korean
Luxembourgish
| Mandarin Chinese
| Maori
| Mongolian
| Polish
| Portuguese
| Romanian
| Russian
Setswana
| Slovak
| Spanish
| Swedish
| Tagalog
| Taiwanese Chinese
| Thai
| Turkish
| Welsh
Add your language...
Pronunciation:
It would be impossible to adequately
express, in text, the correct pronunciation of the phrases
below, so to avoid being misinterpreted by the old woman
at the bus stop, can we suggest you use the printable version
to break the ice on your next train journey and have a local
talk you through the correct pronunciation? And
if they suggest any useful phrases, let us know and we'll
add them to the list.
Do
you speak a language that doesn't appear here? Email
us at morethanfootprints@day12.com
and we'll send you the template for this page. You
can also get in touch if you have ideas for any words or
phrases we've missed.
DUTCH
|
| The
Basics |
|
Restaurants
and Food |
| Transport
|
|
Money,
Shopping and Sightseeing |
| Communications
|
|
Days
of the week |
| Accommodation
|
|
Numbers
|
| Emergencies
and Health |
|
Other
useful phrases |
| |
| The
Basics |
|
yes
|
|
Ja
|
|
no
|
|
Nee
|
|
please
|
|
Alstublieft
|
|
thank you
|
|
Bedankt
|
|
hello
|
|
Hallo
|
|
goodbye
|
|
Tot ziens
|
|
Excuse me
(Can you help me?)
|
|
Pardon (Kunt
u mij helpen?)
|
|
Excuse me
(Sorry)
|
|
Sorry
|
|
Good morning
|
|
Goedmorgen
|
|
Good afternoon
|
|
Goedmiddag
|
|
Good evening
|
|
Goedenavond
|
|
Good night
|
|
Goednacht /
Goedenavond
|
|
Do you speak
English?
|
|
Spreekt u Engels?
|
|
I don't understand
|
|
Ik begrij het
niet
|
|
My name is...
|
|
Ik heet
|
|
I'm from...
|
|
Ik komuit /
van...
|
|
I'm a... (student)
|
|
Ik ben...(student)
|
|
|
|
|
| Transport |
|
passport
|
|
paspoort
|
|
visa
|
|
visum
|
|
train station
|
|
treinstation
|
|
bus station
|
|
busstation
|
|
bus stop
|
|
bushalte
|
|
airport
|
|
vliegveld / luchthaven
|
|
taxi stand
|
|
taxistandplats
|
|
gas station
|
|
benzinestation
|
|
Where can
I get a ticket?
|
|
Waar kan ik
een kaartje kopen?
|
|
Can I have
a ticket to...?
|
|
Mag ik een
kaartje naar..?
|
|
one way / return
|
|
enkele reis /
retour
|
|
second class sleeper
|
|
tweede klas slaapwagen / couchette
|
|
Will you tell
me where to get off the bus / train?
|
|
Kunt u mij
vertellen waar ik moet uitstappen?
|
|
Does this
bus go to (the town centre)?
|
|
Gaat deze bus
naar...(het centrum)?
|
|
Which platform?
|
|
Welk perron?
|
|
Which carriage?
|
|
Welke wagon?
|
|
Which gate?
|
|
Welke gate?
|
|
Is it on time?
|
|
Is hij op tijd?
|
|
How long will
it be delayed?
|
|
Hoeveel vertraging
heeft hij?
|
|
car
|
|
auto
|
|
petrol
|
|
benzine
|
|
oil
|
|
olie
|
|
garage
|
|
garage
|
|
flat tyre
|
|
lekke band
|
|
mechanic
|
|
monteur
|
|
No, we don't
have time to visit your friend's/ brother's/ uncle's carpet
factory/ furniture store/ gem dealership
|
|
Nee, we hebben
geen tijd om de tapijtenfabriek/meubelzaak/juwelierszaak
van je vriend/broer/oom te bezoeken.
|
|
I'm in a hurry.
I'm meeting friends at the
hotel and I'm already late
|
|
Ik heb een
afspraak bij het hotel met vrienden
en ik ben al laat.
|
| |
|
|
| Communications |
|
Where is the
nearest internet cafe?
|
|
Waar is het
dichtsbijzijnde internetcafe?
|
|
I want to
phone...
|
|
Ik wil...bellen
|
|
Can I
check my email?
|
|
Kan ik mijn
e-mail checken?
|
|
Can I
print something?
|
|
Kan ik iets
uitprinten?
|
|
How does it
cost a minute / an hour?
|
|
Wat kost het
per minuut / uur?
|
|
What's the
code for (the UK)?
|
|
Wat is de code
voor (Engeland)?
|
|
The sim-card
doesn't work
|
|
De simkaart
doet het niet
|
|
Where can
I buy a phone card?
|
|
Waar kan ik
een telefoonkaart kopen?
|
| |
|
|
| Accommodation |
|
Can I
have a single / double room?
|
|
Kan ik een
eenpersoons-/ tweepersoonskamer
krijgen?
|
|
private bath
|
|
eigen badkamer
|
|
shared bath
|
|
gedeelde badkamer
|
|
How much is
it?
|
|
Wat kost dat?
|
|
Is it cheaper
if I stay for (5) nights?
|
|
Is het goedkoper
om (vijf) nachten te blijven?
|
|
Can I
see another room?
|
|
Kan ik een
andere kamer te haoren?
|
|
Can you hear
the muezzin from this room?
|
|
Is de muezzin
in deze kamer te horen?
|
|
|
|
|
| Emergencies
and Health |
|
Call an ambulance!
|
|
Bel een ambulance!
|
|
Call the police!
|
|
Bel de politie!
|
|
My (wallet)
has been stolen
|
|
Mijn (portmonnee)
is gestolen
|
|
Help!
|
|
Help!
|
|
Fire!
|
|
Brand!
|
|
Leave me alone
|
|
Laat me alleen
|
|
I'm meeting
my husband / wife
|
|
Ik tref mijn
man / vrouw
|
|
I feel ill
|
|
Ik voel mij
niet goed / Ik ben ziek
|
|
diarrhea
|
|
diarree
|
|
vomiting
|
|
misselijkheid
|
|
diarrhea and vomiting
|
|
diarree en misselijkheid
|
|
I / my friend
need/s a...
|
|
Ik / mijn vriend
moet naar de / het...
|
|
doctor
|
|
de doktor
|
|
hospital
|
|
het ziekenhuis
|
|
chemist
|
|
de apoteek
|
|
dentist
|
|
de tandarts
|
|
ophthalmologist / optician
|
|
de oogarts / opticien
|
|
contact lenses
|
|
contactlenzen
|
|
Where is the
embassy?
|
|
Waar is de
ambassade?
|
|
mosquito repellent / net
|
|
muggenafweermiddel / muggennet
|
|
condoms
|
|
condooms / kapotjes
|
| |
|
|
| Restaurants
and Food |
|
Can I
have a table for 1 person / 2 people?
|
|
Een tafel voor
een persoon / twee prsonen
alstublieft?
|
|
Can I
order?
|
|
Kan ik bestellen?
|
|
Can I
have..?
|
|
Mag ik..?
|
|
Is this very
spicy?
|
|
Is dit erg
scherp?
|
|
Can I
have it less spicy?
|
|
Kan het minder
scherp?
|
|
Can I
pay?
|
|
Kan ik afrekenen?
|
|
Cheers!
|
|
Bedankt
|
|
Can I have
another..?
|
|
Mag ik nog
een..?
|
|
beer
|
|
biertje
|
|
water
|
|
water
|
|
I'm a vegetarian
|
|
Ik ben vegetarier
|
|
Is this cooked
with meat / animal fat?
|
|
Is dit (gemaakt)
met vlees / dierlijk vet?
|
|
I don't eat...
|
|
Ik eet geen...
|
|
I'm allergic
to...
|
|
Ik ben allergisch
voor...
|
| |
|
|
| Money,
Shopping and Sightseeing |
|
Can I
have a..?
|
|
Mag ik een..?
|
|
How much is
it?
|
|
Wat kost dat?
|
|
Do you take
credit cards?
|
|
Accepteert
u creditcards?
|
|
Where can
I change money?
|
|
Waar kan ik
geld wisselen?
|
|
What's the
exchange rate today?
|
|
Wat is de wisselkoers
vandaag?
|
|
Where is the
nearest..?
|
|
Waar is het
dichtsbijzijnde..?
|
|
What time
does the ....open / close?
|
|
Hoe laat opent
/ sluit de / het..?
|
|
post office
|
|
het postkantoor
|
|
bank
|
|
de bank
|
|
travel agency
|
|
het reisbureau
|
|
museum
|
|
het museum
|
|
mosque / temple / synagogue / church
|
|
de moskee / tempel / synagoge / kerk
|
|
shop
|
|
de winkel
|
|
zoo
|
|
de dierentuin
|
|
swimming pool
|
|
het zwembad
|
|
beach
|
|
het strand
|
|
cafe
|
|
het cafe
|
|
restaurant
|
|
het resaurant
|
|
That's too
expensive
|
|
Dat is te duur
|
|
Still too
expensive
|
|
Dat is nog
te duur
|
|
Do you have
anything cheaper?
|
|
Heeft u niets
goedkopers?
|
| |
|
|
| Days
of the week |
|
Monday
|
Maandag |
|
Many thanks to
'Hidde Van Der Wall
|
 |
|
Tuesday
|
Dinstag |
|
|
Wednesday
|
Woensdag |
|
|
Thursday
|
Donderdag |
|
|
Friday
|
Vrijdag |
|
|
Saturday
|
Zaterdag |
|
|
Sunday
|
Zondag |
|
|
|
|
| Numbers |
| 1 |
een |
|
21 |
een
en twintig |
| 2 |
twee |
|
22 |
twee
en twintig |
| 3 |
drie |
|
30 |
dertig |
| 4 |
vier |
|
40 |
veertig |
| 5 |
vijf |
|
50 |
vijftig |
| 6 |
zes |
|
60 |
zestig |
| 7 |
zeven |
|
70 |
zeventig |
| 8 |
acht |
|
80 |
tachtig |
| 9 |
negen |
|
90 |
negentig |
| 10 |
tien |
|
100 |
honderd |
| 11 |
elf |
|
101 |
honderdeen |
| 12 |
twaalf |
|
200 |
tweehonderd |
| 13 |
dertien |
|
1000 |
duizend |
| 14 |
veertien |
|
10000 |
tienduizend |
| 15 |
vijftien |
|
1000000 |
miljoen |
| 16 |
zestien |
|
|
|
| 17 |
zeventien |
|
1st |
eerste |
| 18 |
achttien |
|
2nd |
tweede |
| 19 |
negentien |
|
3rd |
derder |
| 20 |
twintig |
|
4th |
vierde |
| |
|
|
| Other
useful phrases |
|
Are you sure
this is a different temple?
|
|
Weet je zeker
dat het een andere tempel is?
|
|
I think your
bags / goats / chickens / family are in my seat
|
|
Volgens mij
zijn je tassen / geiten / kippen /
familie in mijn stoel.
|
|
Does anyone
know what happened in the football / cricket / hockey?
|
|
Weet iemand
wat er bij het voetbal / cricket /
hockey gebeurd is?
|
|
I'm bored
of talking. Shall we go to
bed?
|
|
Ik heb geen
zin (meer) om te praten.
Zullen we naar bed gaan?
|
|
Is that a
ghost?!
|
|
Is dat een
spook?!
|
|
It says here
in the newspaper that back in (Europe)
it's minus five degrees and raining. Hahahahahahahahaha!
|
|
Er staat in
de krant dat het daar (in Europa)
min vijf graden is en regent.
Hahahahahahahahahahahahaha!
|
|
|
|
|
Afrikaans
| Arabic
| Australian!
| Bahasa Melayu
| Bengali
| Catalan
| Czech
| Dioula
| Dutch
| Euskera
Farsi
| Finnish
| French
| German
| Greek
| Hebrew
| Hindi
| Indonesian
| Italian
| Japanese
| Korean
Luxembourgish
| Mandarin Chinese
| Maori
| Mongolian
| Polish
| Portuguese
| Romanian
| Russian
Setswana
| Slovak
| Spanish
| Swedish
| Tagalog
| Taiwanese Chinese
| Thai
| Turkish
| Welsh
Add your language...
Do
you speak a language that doesn't appear here? Email
us at morethanfootprints@day12.com
and we'll send you the template for this page. You
can also get in touch if you have ideas for any words or
phrases we've missed. |
day12 magazine
